1 00:03:14,520 --> 00:03:19,216 C'est juste que le samedi soir, les gens pensez juste et seulement à vous amuser et à être naturel 2 00:03:19,240 --> 00:03:25,496 Mais comment penses-tu pouvoir le faire sans d'abord voir 3 00:03:25,520 --> 00:03:33,439 1 spectacle grandiose par la compagnie de Simon Boccanegra ? 4 00:03:38,800 --> 00:03:41,176 Mais décidez-vous, public inclito ! 5 00:03:41,200 --> 00:03:43,936 Tu verras les hommes volants , et ça et rien 6 00:03:43,960 --> 00:03:46,336 Bon au cheval qui parle 7 00:03:46,360 --> 00:03:49,616 Ne perdez pas votre temps, le spectacle a commencé 8 00:03:49,640 --> 00:03:53,270 Et voici les garçons IS ET les filles S Topay 9 00:04:49,720 --> 00:04:53,714 Et maintenant, te voilà, distingué, public aimable et noble 10 00:04:54,920 --> 00:04:57,150 Les hommes volants 11 00:10:11,440 --> 00:10:14,976 Voleurs, faux, salauds, cochons 12 00:10:15,000 --> 00:10:17,256 Je dis : shérif, mon cheval a été volé 13 00:10:17,280 --> 00:10:19,256 Essayez de marcher, dit-il 14 00:10:19,280 --> 00:10:21,176 Eh bien, j'en ai besoin pour fonctionner 15 00:10:21,200 --> 00:10:23,576 Il est formé, et € une attraction de mon spectacle 16 00:10:23,600 --> 00:10:25,096 Ce n'est pas qu'un cheval 17 00:10:25,120 --> 00:10:27,096 Et lui : combien de jambes avait-il ? 18 00:10:27,120 --> 00:10:29,096 4, combien devrait-il avoir ? 19 00:10:29,120 --> 00:10:30,952 A l'époque c'était juste un cheval 20 00:10:32,200 --> 00:10:34,856 Mais c'était le mien, je veux le récupérer 21 00:10:34,880 --> 00:10:37,336 Oh oui, oui bien sûr 22 00:10:37,360 --> 00:10:40,376 Aujourd'hui il y a un mauvais air dans la ville 23 00:10:40,400 --> 00:10:42,676 Écoute-moi, change-le 24 00:10:47,200 --> 00:10:49,077 - Bonjour, Pratt - Bonjour ! 25 00:11:06,240 --> 00:11:07,776 - Thomas - Même pas morts, on les retrouve 26 00:11:07,800 --> 00:11:09,536 Allez un instant, allez, dépêche-toi 27 00:11:09,560 --> 00:11:13,633 Dans le sud, tu ne veux pas m'écouter mais nous, dans le sud, devons y aller 28 00:11:17,960 --> 00:11:20,873 Allez, réveillez-vous, salauds, salauds 29 00:11:22,360 --> 00:11:27,833 Des bêtes ! Vous n'êtes ni des chevaux ni des ânes, mangés traîtreusement 30 00:11:29,320 --> 00:11:30,976 Si je ne comprends pas ce que je dis 31 00:11:31,000 --> 00:11:33,256 Et tu verras la fin que je te fais faire 32 00:11:33,280 --> 00:11:36,016 - Roby, le Cigare, et € un animal - Attends, pourquoi veux-tu y aller seul ? 33 00:11:36,040 --> 00:11:37,256 je n'ai qu'un mot 34 00:11:37,280 --> 00:11:39,456 Vous ne voulez pas aussi avertir les autres ? 35 00:11:39,480 --> 00:11:43,110 - Chaque chose en son temps - Les salauds sont nés, pas créés 36 00:12:16,960 --> 00:12:18,997 - Que se passe-t-il, Thomas ? - Rien rien 37 00:12:30,840 --> 00:12:32,576 Hé, Joe, je vois que tu as très sommeil 38 00:12:32,600 --> 00:12:35,296 Mets-toi au lit et dors, quoi qu'il arrive 39 00:12:35,320 --> 00:12:36,719 Mais... mais pourquoi ? 40 00:12:36,880 --> 00:12:38,473 Ne discutez pas 41 00:12:49,160 --> 00:12:50,753 Et que veulent-ils ? 42 00:13:16,760 --> 00:13:18,398 Bonjour les amis 43 00:13:21,360 --> 00:13:24,193 Et si je suis d'accord pour Libertyville ? 44 00:14:29,000 --> 00:14:30,718 Stai giat 45 00:15:26,440 --> 00:15:27,576 Merci! 46 00:15:27,600 --> 00:15:29,034 Merci une corne 47 00:15:29,360 --> 00:15:32,136 Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 48 00:15:32,160 --> 00:15:35,136 Il faut se dépêcher, sinon cet homme se vide de son sang 49 00:15:35,160 --> 00:15:37,436 Hé toi, va chercher 3 barils 50 00:15:41,440 --> 00:15:42,696 Et ceux-là ? 51 00:15:42,720 --> 00:15:45,256 Nous allons le lancer sur ces collines 52 00:15:45,280 --> 00:15:48,016 Cela devrait fonctionner, dans au cas où il y en aurait d'autres autour 53 00:15:48,040 --> 00:15:51,078 Pitié! Au moins un que nous pourrions garder 54 00:15:52,240 --> 00:15:53,536 Il pourrait être formé 55 00:15:53,560 --> 00:15:55,312 Non, mieux vaut pas 56 00:15:55,800 --> 00:15:58,176 Alors qu'est-ce que tu fais ? Combien te manque-t-il ? 57 00:15:58,200 --> 00:16:00,176 Tu avances avec les chariots, Mamy 58 00:16:00,200 --> 00:16:02,176 Nous vous recontacterons dès que nous aurons terminé 59 00:16:02,200 --> 00:16:03,656 Es-tu fou ? 60 00:16:03,680 --> 00:16:05,296 Ne t'inquiète pas 61 00:16:05,320 --> 00:16:06,736 Nous le ferons bientôt 62 00:16:06,760 --> 00:16:08,671 Ne m'inquiète pas ? C'est un mot ! 63 00:16:11,360 --> 00:16:13,696 1 loup perd sa fourrure, pas son vice 64 00:16:13,720 --> 00:16:15,696 Je ne veux pas d'hommes armés dans mon cirque 65 00:16:15,720 --> 00:16:17,016 Je l'ai dit à Thomas 66 00:16:17,040 --> 00:16:19,475 Et il avait juré que le le passé était mort et disparu 67 00:16:19,600 --> 00:16:23,480 Par contre, à la première occasion, Pam pam, elle me tue avec 2 hommes 68 00:16:23,800 --> 00:16:26,096 Si ce n'était pas pour lui, ils nous aurait tous tués aujourd'hui 69 00:16:26,120 --> 00:16:28,096 Tais-toi, pisse au lit ! Que veux-tu savoir ? 70 00:16:28,120 --> 00:16:30,336 Il suffisait de n'avoir caché personne 71 00:16:30,360 --> 00:16:32,856 - Mais il t'a expliqué.. - Il a expliqué un klaxon ! 72 00:16:32,880 --> 00:16:34,856 J'ai presque eu un putain de truc 73 00:16:34,880 --> 00:16:36,393 Mais cette eau ne bout-elle jamais ? 74 00:16:37,320 --> 00:16:40,176 Très bien, je vais lui retirer la balle 75 00:16:40,200 --> 00:16:42,976 Je le guéris, je le fais guérir 76 00:16:43,000 --> 00:16:46,470 Puis j'emprunte une arme et tire-lui encore là où je dis 77 00:16:53,080 --> 00:16:55,549 Ah, est-ce qu'il récupère ? 78 00:16:55,960 --> 00:16:59,256 1 jeune monsieur revient du monde des rêves 79 00:16:59,280 --> 00:17:01,736 Bravo, mais très bien, félicitations 80 00:17:01,760 --> 00:17:03,616 Savez-vous que vous saigniez à mort ? 81 00:17:03,640 --> 00:17:06,576 Bien que pour vous bander les yeux, vous j'ai ruiné un costume à 50 $ pour moi 82 00:17:06,600 --> 00:17:08,876 - Oublie ça, allez, Mamy - Oublie une foutue chose 83 00:17:09,680 --> 00:17:12,896 Et tu essaies de rester immobile, ne pas crier et ne pas avoir peur 84 00:17:12,920 --> 00:17:14,672 Tu verras, ce sera un jeu d'enfant 85 00:17:15,520 --> 00:17:17,875 Oui, ma main tremble un peu, mais ne t'inquiète pas 86 00:17:28,160 --> 00:17:30,776 Ce soir, à 9 heures 87 00:17:30,800 --> 00:17:34,136 Grande exposition internationale d'art divers 88 00:17:34,160 --> 00:17:37,976 Attractions directement de la lointaine Europe 89 00:17:38,000 --> 00:17:40,776 Plus, le corps de ballet exceptionnel 90 00:17:40,800 --> 00:17:43,296 Les hommes volants 91 00:17:43,320 --> 00:17:46,096 Le grand final comique 92 00:17:46,120 --> 00:17:51,096 J'ai tout offert par Simon Boccanegra 93 00:17:51,120 --> 00:17:54,136 1 sorcier qui devine tout 94 00:17:54,160 --> 00:17:59,576 - 11 présent - 1l passé, le futur 95 00:17:59,600 --> 00:18:02,718 Pour seulement un quart de dollar 96 00:18:03,200 --> 00:18:06,079 Ce soir à 9 heures 97 00:18:07,320 --> 00:18:08,993 je vois 98 00:18:15,960 --> 00:18:17,598 je vois 99 00:18:20,760 --> 00:18:22,336 je vois 100 00:18:22,360 --> 00:18:24,136 Au fait, as-tu payé ? 101 00:18:24,160 --> 00:18:25,376 Eh, oh, ouais 102 00:18:25,400 --> 00:18:26,435 oh, courageux 103 00:18:28,680 --> 00:18:30,079 je vois 104 00:18:31,160 --> 00:18:34,216 - Écoutez, combien d'âmes avez-vous ? - Quoi? 105 00:18:34,240 --> 00:18:36,277 Combien d'habitants ce village compte-t-il ? 106 00:18:36,360 --> 00:18:38,829 Ah, nous sommes près de 300, monsieur 107 00:18:39,080 --> 00:18:41,196 Eh bien, mieux que rien 108 00:18:45,880 --> 00:18:47,154 je vois 109 00:18:58,160 --> 00:19:00,674 Je ne vois que des ennuis, bon sang ! 110 00:19:01,800 --> 00:19:05,296 Pas pour toi, mignon. Pour toi Je ne vois que la santé et le bonheur 111 00:19:05,320 --> 00:19:08,936 Eh, mais ça suffit pour aujourd'hui. Vas-y jolie, vas-y 112 00:19:08,960 --> 00:19:11,456 -Mais.. - Je sais, chérie, j'ai été minutieux 113 00:19:11,480 --> 00:19:14,296 Je veux dire, je vais m'en assurer tu viens au spectacle gratuitement 114 00:19:14,320 --> 00:19:17,119 Mais partez maintenant. A ce soir, mon enfant 115 00:19:23,160 --> 00:19:27,677 Hé, Joe, viens ici, donne-nous un coup de main, allez 116 00:19:27,880 --> 00:19:29,871 Quand tu as besoin d'aide, tu ne m'aides jamais 117 00:20:19,200 --> 00:20:21,760 Merde, je sens que c'est chaud 118 00:20:22,560 --> 00:20:24,517 Cela nous a également manqué maintenant 119 00:20:25,160 --> 00:20:26,389 Nous avons 120 00:20:27,920 --> 00:20:30,656 Il doit y avoir de l'argent dans la poche de la chemise 121 00:20:30,680 --> 00:20:34,696 Je sais, je sais. Il est calme, personne ne le touche 122 00:20:34,720 --> 00:20:37,155 Prends-le et donne-moi un cheval 123 00:20:38,000 --> 00:20:39,096 Un cheval ? 124 00:20:39,120 --> 00:20:40,456 Dans combien de temps fera-t-il nuit ? 125 00:20:40,480 --> 00:20:42,437 Dans une éternité : et midi 126 00:20:42,840 --> 00:20:45,480 Laisse-moi le trouver derrière ce wagon ce soir 127 00:20:47,680 --> 00:20:51,674 Non, c'est impossible. Vous je ne peux pas partir dans ces conditions 128 00:20:53,720 --> 00:20:57,056 Vous avez le devoir de penser à vous et les gens qui travaillent pour toi 129 00:20:57,080 --> 00:20:59,117 Vous n'avez à vous soucier de rien d'autre 130 00:21:05,400 --> 00:21:07,118 Ici, ça a l'air bien 131 00:21:08,320 --> 00:21:09,196 Vous le voyez ? 132 00:21:13,400 --> 00:21:14,470 Thomas 133 00:21:15,720 --> 00:21:16,551 Thomas 134 00:21:17,800 --> 00:21:19,996 Je n'en peux plus. je deviens fou 135 00:21:22,920 --> 00:21:24,194 Calme-toi, Mamy 136 00:21:25,720 --> 00:21:27,950 Un homme comme ça récupère vite 137 00:21:29,960 --> 00:21:33,555 Donnez-lui juste un peu de temps, tu verras qu'il sera bientôt parti 138 00:21:34,400 --> 00:21:35,356 Hé, Joe 139 00:21:37,520 --> 00:21:40,751 - Écoute, dit-il... - Quoi ? 140 00:21:41,000 --> 00:21:43,958 Eh bien, il m'a lui-même proposé 141 00:21:45,240 --> 00:21:46,656 Allez 142 00:21:46,680 --> 00:21:48,990 Bref, il veut partir, tout de suite, maintenant 143 00:21:49,520 --> 00:21:52,536 De quoi tu parles ? Où veux-tu il doit partir dans les conditions dans lesquelles il est 144 00:21:52,560 --> 00:21:53,776 Tu la fermes ! Qui vous a interrogé ? 145 00:21:53,800 --> 00:21:56,496 Joe a raison, il n'irait pas loin 146 00:21:56,520 --> 00:21:58,616 Mais si c'est lui qui veut partir 147 00:21:58,640 --> 00:21:59,960 Pourquoi devons-nous l'arrêter ? 148 00:22:00,200 --> 00:22:03,795 Écoute, laissons au moins C'est à lui de décider, tu ne crois pas ? 149 00:22:03,960 --> 00:22:05,616 C'est comme lui dire de partir 150 00:22:05,640 --> 00:22:07,336 Non, maman... 151 00:22:07,360 --> 00:22:10,736 Arrête de t'inquiéter, ne t'inquiète pas, Mamy 152 00:22:10,760 --> 00:22:13,136 Ton obsession est la tienne, tu as dit c'est toi-même aussi caché qu'il est 153 00:22:13,160 --> 00:22:14,992 Même le diable ne pourrait pas le trouver 154 00:22:15,240 --> 00:22:16,310 Mah ! 155 00:22:16,920 --> 00:22:19,560 Allez les gars, essayons les tirants 156 00:26:14,040 --> 00:26:16,395 Finch avait raison de lui faire du mal 157 00:26:16,960 --> 00:26:19,616 Ecoute, regarde, juste un bon travail 158 00:26:19,640 --> 00:26:22,314 Mais extrêmement dangereux 159 00:26:23,400 --> 00:26:27,997 Attention, le moindre distraction et partie de l'os du cou 160 00:26:28,560 --> 00:26:31,496 Un exercice unique en son genre 161 00:26:31,520 --> 00:26:34,896 Que personne n'a jamais j'ai eu le courage de jouer avant 162 00:26:34,920 --> 00:26:37,389 Et cela demande des nerfs d'acier 163 00:26:38,120 --> 00:26:40,555 Et le summum de la concentration 164 00:26:41,000 --> 00:26:43,976 Je recommande donc à ce public inclito 165 00:26:44,000 --> 00:26:45,513 Quand le tambour est silencieux 166 00:26:46,480 --> 00:26:52,954 11 silences les plus absolus et complets 167 00:27:09,960 --> 00:27:10,916 Merci! 168 00:28:36,000 --> 00:28:37,479 Nous perdons du temps 169 00:28:44,640 --> 00:28:46,472 Maudits singes 170 00:28:56,280 --> 00:28:59,216 Avez-vous aimé le numéro? Pas de peur 171 00:28:59,240 --> 00:29:03,120 La mort fait un spectacle, et le spectacle continue 172 00:29:03,320 --> 00:29:07,376 Retourne et assieds-toi tranquillement à vos places 173 00:29:07,400 --> 00:29:10,791 Et maintenant, mesdames et messieurs, les filles ! Dehors! 174 00:32:37,880 --> 00:32:38,756 Hé! 175 00:32:42,600 --> 00:32:44,159 Jetez cette chose 176 00:33:17,240 --> 00:33:22,189 Écoute, je n'aime pas devoir remercier quelqu'un trop de fois 177 00:33:23,640 --> 00:33:25,074 S'en passer 178 00:33:26,880 --> 00:33:28,791 Ce n'est pas toi que je cherchais 179 00:33:30,120 --> 00:33:32,509 Pourtant tu es un excellent chérie pour mes mouches 180 00:33:34,160 --> 00:33:36,959 Pour cela seul, je ferai en sorte que tu ne meures pas 181 00:34:25,360 --> 00:34:28,716 Oui, je pense que nos belles vacances sont terminées 182 00:36:14,840 --> 00:36:16,353 ça devrait être ici 183 00:36:22,720 --> 00:36:24,936 Je dirais de mettre les animaux à l'intérieur 184 00:36:24,960 --> 00:36:27,076 Il y a assez de fourrage pour un an ici 185 00:36:31,600 --> 00:36:34,736 Gardez les yeux ouverts si vous voulez pour éviter toute mauvaise surprise 186 00:36:34,760 --> 00:36:36,159 Il ne nous attend pas 187 00:36:55,640 --> 00:36:57,631 Pas mal comme piège 188 00:37:03,040 --> 00:37:06,192 Pour sortir d'ici maintenant, il faudrait de la dynamite 189 00:37:26,280 --> 00:37:28,317 Tu as des amis étranges 190 00:37:33,280 --> 00:37:36,576 Installez-vous confortablement, gardez Ta main éloignée du pistolet 191 00:37:36,600 --> 00:37:39,736 Si tu ne veux pas être bourré de plomb avant de savoir d'où ça vient 192 00:37:39,760 --> 00:37:42,736 Justement ! Prends tes mains sur tes stupides citrouilles 193 00:37:42,760 --> 00:37:44,176 Descends, bête 194 00:37:44,200 --> 00:37:46,555 Depuis quand les ânes voler par ici ? 195 00:38:03,000 --> 00:38:07,995 Pour éviter les ennuis, les ânes le font ceci et plus encore ici 196 00:38:12,360 --> 00:38:15,113 Regarde, regarde ces beaux gros poissons 197 00:38:16,560 --> 00:38:19,696 Écoute, malheureux, si tu es venu à propose-moi n'importe quelle affaire 198 00:38:19,720 --> 00:38:21,576 Je vais te les faire avaler en entier 199 00:38:21,600 --> 00:38:24,656 Non, je sais que tu as pris sa retraite 200 00:38:24,680 --> 00:38:28,275 Et peut-être que tu as fait une course, non, grosse bête ? 201 00:38:31,120 --> 00:38:32,793 Baby Doll est mon aide 202 00:38:33,960 --> 00:38:36,952 Je pensais que c'était ton fils, les proportions sont là 203 00:38:37,120 --> 00:38:39,236 Pourquoi ne nous le faites-vous pas savoir ? 204 00:38:40,600 --> 00:38:44,912 Baby Doll, c'est une honte J'ai dû le savoir dans le passé 205 00:38:45,800 --> 00:38:47,896 Désolé s'il ne peut pas te dire d'aller en enfer 206 00:38:47,920 --> 00:38:49,718 Mais il est sourd et muet depuis sa naissance 207 00:38:52,360 --> 00:38:55,159 C'est peut-être la seule raison je m'entends bien avec ça 208 00:39:01,880 --> 00:39:04,599 - Avez-vous déjà entendu parler d'un certain Finch ? - Non! 209 00:39:06,160 --> 00:39:08,536 N'est-ce pas vous qui l'avez envoyé aux travaux forcés ? 210 00:39:08,560 --> 00:39:09,391 Non! 211 00:39:13,720 --> 00:39:17,111 - Jamais entendu parler de... - Non ! Ai-je été assez clair ? 212 00:39:17,920 --> 00:39:21,629 Accepter! Après tout, Sharp l'avait prévu 213 00:39:23,200 --> 00:39:24,156 Dépenser ? 214 00:39:26,080 --> 00:39:29,596 Sharp, Sharp 215 00:39:33,080 --> 00:39:34,416 Quelle belle tête, hein ! 216 00:39:34,440 --> 00:39:36,416 Il est en train de mourir pour savoir ce que Sharp a à voir avec ça 217 00:39:36,440 --> 00:39:39,796 Avec ce salaud Finch, mais il ne dit rien 218 00:39:40,800 --> 00:39:41,870 Non ! 219 00:39:41,960 --> 00:39:43,917 Jusqu'à présent, il est hors jeu 220 00:39:44,600 --> 00:39:47,797 Il lui faudrait vivre 200 ans pour viens d'où il est maintenant 221 00:39:48,400 --> 00:39:50,656 Il lui en a fallu 195 de moins 222 00:39:50,680 --> 00:39:52,159 Il a coupé la corde 223 00:39:54,200 --> 00:39:55,759 Si tu le dis 224 00:39:57,400 --> 00:40:01,075 Quoi qu'il en soit, imaginez qu'il a réussi 225 00:40:01,880 --> 00:40:04,216 Et cela avec une trentaine de ses pairs 226 00:40:04,240 --> 00:40:06,496 Il est installé dans un endroit isolé 227 00:40:06,520 --> 00:40:09,736 Et ce n'est pas un hasard. Est-ce que vous me suivez ? 228 00:40:09,760 --> 00:40:11,512 Comme un chien de chasse 229 00:40:16,120 --> 00:40:18,416 Sur ces montagnes le les plus chanceux ont trouvé de l'or 230 00:40:18,440 --> 00:40:20,256 Et ils ont demandé les concessions correspondantes 231 00:40:20,280 --> 00:40:22,237 Faites attention à cela et chargez 232 00:40:22,720 --> 00:40:25,616 Bien sûr, Finch n'est pas indépendant 233 00:40:25,640 --> 00:40:27,096 Il couvre les arrières d'un arnaqueur 234 00:40:27,120 --> 00:40:29,296 Il essaie de mettre ses ongles partout 235 00:40:29,320 --> 00:40:31,696 Imaginez que certains des chercheurs ont réagi 236 00:40:31,720 --> 00:40:33,696 Que pensez-vous qu'il lui soit arrivé ? 237 00:40:33,720 --> 00:40:35,136 je l'imagine 238 00:40:35,160 --> 00:40:37,595 Imaginez maintenant que Sharp soit l'un d'entre eux 239 00:40:38,640 --> 00:40:39,994 Sharp, chercheur ? 240 00:40:40,160 --> 00:40:43,296 Ia, avec toute la famille, il € parmi les chanceux 241 00:40:43,320 --> 00:40:45,976 Bien sûr, ils ont proposé reprendre la concession 242 00:40:46,000 --> 00:40:47,376 Tu fais le prix 243 00:40:47,400 --> 00:40:48,536 Je l'ai fait ! 244 00:40:48,560 --> 00:40:51,916 Ah, je vois que la vie confortable vous a huilé le cerveau. Bon garçon ! 245 00:40:53,800 --> 00:40:57,576 Il y a quelque temps, Sharp vous a envoyé chercher mais ils n'ont pas pu te trouver 246 00:40:57,600 --> 00:41:00,433 Ils m'ont trouvé et Sharp m'a tendu ça 247 00:41:03,200 --> 00:41:05,136 C'est une cession de tous vos droits 248 00:41:05,160 --> 00:41:07,136 J'ai fait semblant de les gagner dans le jeu 249 00:41:07,160 --> 00:41:09,096 Alors j'avais cette meute de loups sur moi 250 00:41:09,120 --> 00:41:12,112 Apparemment ça te ressemble je dois beaucoup à ce Sharp 251 00:41:12,480 --> 00:41:14,118 Que faites-vous et votre parent ? 252 00:41:14,360 --> 00:41:16,112 Pire, et un ami 253 00:41:17,120 --> 00:41:18,856 Mais... mais voici aussi ma maison 254 00:41:18,880 --> 00:41:20,296 C'était mon idée 255 00:41:20,320 --> 00:41:23,995 Tu ne voulais pas que je profite de la seule confiance de Sharp, n'est-ce pas ? 256 00:41:24,360 --> 00:41:25,936 Dis-le à quelqu'un d'autre 257 00:41:25,960 --> 00:41:28,696 - Tu l'as fait pour me gêner - Quand tu as fini d'épeler 258 00:41:28,720 --> 00:41:31,376 Vous constaterez que les concessions doit être renouvelé d’année en année 259 00:41:31,400 --> 00:41:33,176 Et l'année s'écoule 260 00:41:33,200 --> 00:41:34,936 Des vilains scélérats 261 00:41:34,960 --> 00:41:36,816 Toi, ce visage de cirage 262 00:41:36,840 --> 00:41:38,456 - Sharp ! - Les enfants de Sharp 263 00:41:38,480 --> 00:41:39,800 1 fils de Sharp 264 00:41:40,120 --> 00:41:42,316 Si ce n'est pas vrai, je te tuerai cette fois 265 00:41:51,520 --> 00:41:54,576 On est à l'aise au chenil, hein la bête ? 266 00:41:54,600 --> 00:41:56,576 Occupez-vous de vos propres affaires 267 00:41:56,600 --> 00:41:59,376 Et vous, qu'avez-vous à voir avec cette histoire ? 268 00:41:59,400 --> 00:42:01,896 J'ai aussi une facture à régler là-bas 269 00:42:01,920 --> 00:42:05,376 Mais écoute, ça devait m'arriver 270 00:42:05,400 --> 00:42:08,358 Et tu es inutile d'être là, c'est à toi aussi, tu sais ! 271 00:42:09,560 --> 00:42:12,456 Si quand tu as dit "vrai, cet endroit va être une poudrière." 272 00:42:12,480 --> 00:42:14,296 Ils ne nous laisseront même pas y arriver 273 00:42:14,320 --> 00:42:17,496 À cet égard, nous allons je dois d'abord aller repêcher quelqu'un 274 00:42:17,520 --> 00:42:18,816 j'ai une certaine idée 275 00:42:18,840 --> 00:42:20,956 Et imagine s'il n'avait pas d'idée 276 00:43:13,880 --> 00:43:17,350 Et ce serait le fameux cirque, eh bien 277 00:43:40,160 --> 00:43:43,471 Allez! Allez, fais un petit effort, allez ! 278 00:43:46,800 --> 00:43:50,336 Il est écrit dans les étoiles que tu dois je casse toujours les œufs dans mon panier 279 00:43:50,360 --> 00:43:52,536 Depuis quand les coqs pondent-ils des œufs ? 280 00:43:52,560 --> 00:43:53,959 Mais il semblait... 281 00:43:54,440 --> 00:43:57,671 On ne peut plus faire confiance à personne 282 00:44:00,160 --> 00:44:01,416 Thomas ! 283 00:44:01,440 --> 00:44:02,874 Où sont les autres ? 284 00:44:04,360 --> 00:44:06,431 - Parti - Où ? 285 00:44:19,520 --> 00:44:23,096 Depuis, tout est tombé à l'eau Joe est mort et tu nous as quitté 286 00:44:23,120 --> 00:44:24,616 L'un allait bien 287 00:44:24,640 --> 00:44:27,656 Et puis la compétition ici à Abilene nous a donné le coup de grâce 288 00:44:27,680 --> 00:44:29,910 Et donc ils m'ont abandonné 289 00:44:30,680 --> 00:44:32,876 Tout le monde a un travail sauf moi 290 00:44:33,560 --> 00:44:34,959 Personne ne voulait de moi 291 00:44:35,120 --> 00:44:37,496 Bien sûr, ils viennent me voir de temps en temps 292 00:44:37,520 --> 00:44:39,096 Ils disent qu'ils font des économies 293 00:44:39,120 --> 00:44:41,555 Pouvoir recommencer ensemble comme par le passé 294 00:44:41,800 --> 00:44:43,776 Mais c'est juste pour parler 295 00:44:43,800 --> 00:44:46,314 D'après ce qu'il dit, on dirait ils sont toujours en ville 296 00:44:48,480 --> 00:44:52,474 Arrête de pleurnicher, les ennuis c'est fini, Mamy, au moins pour toi ! 297 00:44:53,280 --> 00:44:54,315 Que dites-vous? 298 00:44:55,520 --> 00:44:57,936 Il a dit que les petits gars étaient partis 299 00:44:57,960 --> 00:45:00,634 On commence si grand que tu ne le sais même pas 300 00:45:21,800 --> 00:45:22,756 Le sien ! 301 00:45:24,200 --> 00:45:25,679 Où est-il? 302 00:45:30,720 --> 00:45:32,576 - Salutations ! - Salutations ! 303 00:45:32,600 --> 00:45:34,936 - On est de nouveau ensemble ? - De retour ensemble ! 304 00:45:34,960 --> 00:45:36,696 - Tout le monde? - Tout le monde! 305 00:45:36,720 --> 00:45:38,836 - Quand? - Quand tu décides de descendre 306 00:45:40,280 --> 00:45:42,416 Je l'ai dit 100 fois Je veux du café dans la chambre 307 00:45:42,440 --> 00:45:43,936 Comme vous le souhaitez, M. Collins 308 00:45:43,960 --> 00:45:45,696 Et quand il arrive, il doit faire chaud 309 00:45:45,720 --> 00:45:46,755 - Bien sûr, M. Collins. - La clé ! 310 00:45:46,920 --> 00:45:49,656 Et dis clairement que je ne veux pas attendre une heure 311 00:45:49,680 --> 00:45:51,256 Avant qu’ils en parlent, ai-je été clair ? 312 00:45:51,280 --> 00:45:52,456 Bien sûr, M. Collins 313 00:45:52,480 --> 00:45:54,976 Et la serveuse doit frapper avant d'entrer 314 00:45:55,000 --> 00:45:56,576 Pourquoi pas, M. Collins 315 00:45:56,600 --> 00:46:00,216 Et quant aux vêtements alors, j'exige, je dis, j'exige 316 00:46:00,240 --> 00:46:04,016 Qu'ils soient brossés et repassés chaque jour saint et le plus saint 317 00:46:04,040 --> 00:46:05,856 Et je ne veux plus le répéter 318 00:46:05,880 --> 00:46:07,996 Puis-je dire un mot, M. Collins ? 319 00:46:09,320 --> 00:46:10,896 Va en enfer 320 00:46:10,920 --> 00:46:13,434 - Quoi ? - J'ai dit l'enfer 321 00:46:20,880 --> 00:46:23,576 - Lory, Lory ? - Ouais 322 00:46:23,600 --> 00:46:26,877 Thomas est de retour, c'est reparti, tout le monde 323 00:46:30,200 --> 00:46:31,856 Attends une minute, chérie 324 00:46:31,880 --> 00:46:34,496 Je reviendrai un de ces jours, ne t'inquiète pas, hein ! 325 00:46:34,520 --> 00:46:35,840 Bonjour! 326 00:46:36,520 --> 00:46:38,830 Et quelle est la qualité de la peinture ? 327 00:46:41,920 --> 00:46:43,718 De quelle quantité de peinture avons-nous besoin ? 328 00:46:45,040 --> 00:46:49,637 20 livres de blanc, 10 livres de rouge, 3 de vert, 2 de jaune et 5 pinceaux 329 00:46:58,520 --> 00:47:01,319 Et tu donnes un coup de main, allez, allez ! 330 00:47:10,600 --> 00:47:12,216 Adieu les économies 331 00:47:12,240 --> 00:47:15,176 Tu verras, Sharp s'en souviendra quand le moment est venu 332 00:47:15,200 --> 00:47:19,416 Oui, c'est bien. Comme si je ne l'avais pas fait je sais que c'est plus un coup qu'un coup 333 00:47:19,440 --> 00:47:20,714 Tu verras 334 00:47:20,960 --> 00:47:24,056 Mais pourquoi ces valises ne sont-elles pas encore sur le wagon ? 335 00:47:24,080 --> 00:47:26,056 Si au moins ça servait à quelque chose 336 00:47:26,080 --> 00:47:29,816 Quand ils sauront ce que c'est, tu verras quelle belle bousculade générale 337 00:47:29,840 --> 00:47:32,195 Ils le savent déjà, pensa Thomas en leur disant 338 00:47:32,600 --> 00:47:37,037 Vous nous devez 162,32 $, Mc Gavin 339 00:47:37,600 --> 00:47:39,989 Désolé, plus de crédit à partir d'aujourd'hui 340 00:47:41,040 --> 00:47:43,270 Tu me donneras ce médicament, Sammy 341 00:47:43,520 --> 00:47:45,896 J'ai la petite fille de Huovo qui souffre de dysenterie 342 00:47:45,920 --> 00:47:48,296 Pour les cochonneries que tu vends 343 00:47:48,320 --> 00:47:51,039 Tu sais que je paierai quand j'en aurai l'occasion 344 00:47:51,560 --> 00:47:55,456 Vous pouvez aussi vous promener, vous ET vos enfants 345 00:47:55,480 --> 00:47:57,136 Mais loin d'ici 346 00:47:57,160 --> 00:47:59,976 Je dois suivre les ordres, Mc Gavin, je ne suis pas le patron 347 00:48:00,000 --> 00:48:03,056 Et si l'entreprise disait qu'elle ne le faisait pas obtenez du crédit jusqu'à ce que vous payiez 348 00:48:03,080 --> 00:48:06,056 Croyez-moi, c'est parfaitement inutile pour toi de perdre ton souffle 349 00:48:06,080 --> 00:48:07,718 Pas de crédit ! 350 00:48:09,960 --> 00:48:11,359 Tu le voulais 351 00:48:18,880 --> 00:48:21,110 Ce n'est pas à comparer avec les armes que vous vendez 352 00:48:21,480 --> 00:48:24,871 Mais c'est suffisant pour soupe à ton sale cerveau 353 00:48:25,360 --> 00:48:26,794 Aidez-vous les gars 354 00:48:27,560 --> 00:48:29,896 Vous savez ce qui vous attend, n'est-ce pas ? 355 00:48:29,920 --> 00:48:31,149 Et qui ne sait pas 356 00:48:31,520 --> 00:48:33,158 Et en parlant de ça... 357 00:48:35,400 --> 00:48:37,914 Je me demande si tu ne m'as pas donné une idée 358 00:48:46,800 --> 00:48:50,794 Ce sera un plaisir de vous rendre la pareille amis avec leurs propres marchandises 359 00:48:52,760 --> 00:48:55,513 Là-dedans, prends autant que tu peux 360 00:48:56,280 --> 00:48:57,759 Il n'y en aura jamais trop 361 00:48:59,800 --> 00:49:02,536 Réfléchissez bien, Mc Gavin, avant de le faire 362 00:49:02,560 --> 00:49:04,278 J'y ai assez réfléchi 363 00:49:04,720 --> 00:49:07,416 Nous n'avons pas travaillé sur le terrain ces derniers mois 364 00:49:07,440 --> 00:49:08,999 Cela peut attendre 365 00:49:09,680 --> 00:49:14,016 Nous avons construit un repaire où même toi tu ne pourras pas nous faire sortir 366 00:49:14,040 --> 00:49:16,316 Hey pa', il manque aussi le saindoux 367 00:49:17,920 --> 00:49:19,776 Prends ça aussi, aide-toi 368 00:49:19,800 --> 00:49:21,552 Je vais te dire autre chose, Sammy 369 00:49:22,480 --> 00:49:24,816 Le maire du comté sera ici n'importe quel jour 370 00:49:24,840 --> 00:49:26,936 Et si personne ne le fait, je serai celui qui parlera 371 00:49:26,960 --> 00:49:29,600 Je vais te dire dans quel genre de piège tu nous as mis 372 00:49:52,120 --> 00:49:54,296 Bienvenue, M. Bow 373 00:49:54,320 --> 00:49:58,176 Nous devrions être rapides cette année, Je ne peux pas rester plus de 2 jours 374 00:49:58,200 --> 00:49:59,976 Est-ce que tout est prêt pour les renouvellements ? 375 00:50:00,000 --> 00:50:02,456 Avez-vous prévenu tout le monde de notre arrivée ? 376 00:50:02,480 --> 00:50:05,336 Oui monsieur, tout est prêt 377 00:50:05,360 --> 00:50:08,416 Rassurez-vous, monsieur, ce ne sera pas comme l'année dernière 378 00:50:08,440 --> 00:50:10,397 Il faudra plus dire que faire 379 00:50:13,440 --> 00:50:16,831 Mc Gavin est devenu fou, il dit qu'il le fera parler : il dira tout. Est-ce que vous en prenez soin ? 380 00:50:22,920 --> 00:50:26,096 Bien sûr avec les chevaux € c'est autre chose 381 00:50:26,120 --> 00:50:28,536 Eh, il n'y a pas de comparaison avec les mules 382 00:50:28,560 --> 00:50:30,576 Ouais, surtout dans le prix 383 00:50:30,600 --> 00:50:33,936 Bien sûr, le premier produit j'irai vers vous, monsieur Hutch 384 00:50:33,960 --> 00:50:35,776 Thomas m'a dit qu'elle payait 385 00:50:35,800 --> 00:50:36,856 - C'est plus que juste 386 00:50:36,880 --> 00:50:39,156 je, je pense aux reçus que tu 387 00:50:46,960 --> 00:50:48,917 Thomas Lipton 388 00:50:49,840 --> 00:50:50,875 Décédé 389 00:50:51,720 --> 00:50:53,438 Richard Lipthon 390 00:50:54,720 --> 00:50:55,676 Décédé 391 00:50:56,880 --> 00:50:58,154 Jenny Lipton 392 00:50:58,560 --> 00:50:59,550 Décédé 393 00:51:01,600 --> 00:51:04,911 La concession, si demandée, revient de droit aux enfants 394 00:51:05,160 --> 00:51:06,480 Eux aussi sont morts 395 00:51:06,880 --> 00:51:08,279 - Eux aussi ? - Ouais 396 00:51:09,840 --> 00:51:15,416 Y a-t-il quelqu'un d'autre ici présent qui possède des droits sur la concession Lipthon ? 397 00:51:15,440 --> 00:51:17,670 Si vous nous le permettez, Votre Excellence 398 00:51:18,200 --> 00:51:21,456 Notre société a un créance sur le défunt 399 00:51:21,480 --> 00:51:25,713 Régulièrement souscrit par eux pour 52 dollars et 27 cents 400 00:51:33,240 --> 00:51:35,516 La signature correspond, M. Bow 401 00:51:36,120 --> 00:51:40,876 Alors messieurs, y a-t-il quelqu'un d'autre qui a droits sur la concession susmentionnée ? 402 00:51:48,200 --> 00:51:49,031 Personne 403 00:51:49,440 --> 00:51:53,736 Aucun mais payer un dette de seulement 52 $ 404 00:51:53,760 --> 00:51:56,176 Ou peut-être en s'engageant à le payer 405 00:51:56,200 --> 00:51:58,416 N'hésitez pas à nous le demander régulièrement 406 00:51:58,440 --> 00:52:03,616 Pour obtenir la zone délimitée sur la carte par humeri 387 et 422 407 00:52:03,640 --> 00:52:07,816 Concession de vingt ans, renouvelable d'année en année 408 00:52:07,840 --> 00:52:11,176 Selon l'article 7 du les statuts de ce comté ? 409 00:52:11,200 --> 00:52:13,794 - Ici, tu vois, excellence, nous ne m'appelle pas excellence 410 00:52:15,160 --> 00:52:16,496 Non, votre honneur 411 00:52:16,520 --> 00:52:18,079 Votre honneur n'est pas non plus 412 00:52:18,880 --> 00:52:20,075 Oublie ça 413 00:52:22,000 --> 00:52:27,951 Bien sûr, votre entreprise dispose-t-elle déjà une demande de préemption prête ? 414 00:52:28,840 --> 00:52:30,353 Naturellement 415 00:52:32,160 --> 00:52:33,355 Continue 416 00:52:35,360 --> 00:52:36,794 Wilbert Jones 417 00:52:37,520 --> 00:52:42,136 Numéro de licence 3.725 418 00:52:42,160 --> 00:52:46,336 Délivré au nom du susnommé ou ses ayants droit 419 00:52:46,360 --> 00:52:52,197 Enregistré selon les règlements du comté le 7 juillet de cette année 420 00:52:52,960 --> 00:52:54,030 Allez 421 00:52:56,040 --> 00:52:58,270 - C'est toi, Wilbert Jones ? - Oui, monsieur 422 00:52:58,520 --> 00:53:01,016 Vous avez l'intention de renouveler votre licence 423 00:53:01,040 --> 00:53:06,797 Marqué sur la carte avec les humeri 737, 415 et 5287 424 00:53:09,680 --> 00:53:10,670 Non, signore 425 00:53:12,400 --> 00:53:13,754 Silence 426 00:53:16,680 --> 00:53:17,556 Un truc ? 427 00:53:21,080 --> 00:53:22,195 Non, signore 428 00:53:22,480 --> 00:53:23,936 Mais comment ça se passerait 429 00:53:23,960 --> 00:53:27,590 N'es-tu pas celui qui est allé avez-vous fait un effort pour l'obtenir l'année dernière ? 430 00:53:27,840 --> 00:53:28,955 Oui, monsieur 431 00:53:29,080 --> 00:53:30,991 Et aujourd’hui tu n’en veux plus ? 432 00:53:32,000 --> 00:53:32,990 Non, signore 433 00:53:35,360 --> 00:53:36,350 Parce que ? 434 00:53:41,880 --> 00:53:42,915 Parce que? 435 00:53:44,080 --> 00:53:46,151 L'année dernière était l'année dernière 436 00:53:49,560 --> 00:53:53,110 Aujourd'hui, je préfère travailler pour la société minière 437 00:53:57,800 --> 00:53:59,677 Si tu en es content 438 00:54:00,600 --> 00:54:01,829 Continuer 439 00:54:04,920 --> 00:54:06,115 Signez ici 440 00:54:07,960 --> 00:54:12,176 Nous avons également un crédit de 73 $ pour Jones 441 00:54:12,200 --> 00:54:13,576 Et par conséquent nous... 442 00:54:13,600 --> 00:54:16,069 Avez-vous déjà préparé la demande de préemption ? 443 00:54:16,720 --> 00:54:18,711 - Exactement - Exactement 444 00:54:18,960 --> 00:54:21,474 Alors privilégiez-le sans trop de bavardages 445 00:54:41,200 --> 00:54:45,136 Je serais honoré de vous avoir comme invité pour le temps où tu es ici 446 00:54:45,160 --> 00:54:48,198 L'hôtel n'offre pas les commodités auxquelles vous êtes habitué 447 00:54:48,680 --> 00:54:51,336 Dites : information, M. Fisher 448 00:54:51,360 --> 00:54:53,616 Combien y a-t-il de grands magasins dans la ville ? 449 00:54:53,640 --> 00:54:55,616 Combien veux-tu qu’il y en ait ? Un 450 00:54:55,640 --> 00:54:57,816 Et bien sûr, il appartient à votre entreprise ? 451 00:54:57,840 --> 00:55:00,275 Nous avons dû le reprendre de l'ancien propriétaire 452 00:55:01,000 --> 00:55:02,456 Mort ? 453 00:55:02,480 --> 00:55:04,596 Non, il n'est pas mort 454 00:55:05,240 --> 00:55:07,616 Il n'y croyait tout simplement pas développer cette communauté 455 00:55:07,640 --> 00:55:09,096 Et il a préféré partir 456 00:55:09,120 --> 00:55:11,634 Si je ne suis pas indiscret pourquoi cette question ? 457 00:55:11,800 --> 00:55:15,136 Oh, rien, rien, juste par curiosité 458 00:55:15,160 --> 00:55:18,776 Eh bien, merci pour l'invitation, M. Fisher, mais ce sera pour une autre fois 459 00:55:18,800 --> 00:55:20,120 Allez, Pitt 460 00:55:20,280 --> 00:55:21,776 A demain messieurs 461 00:55:21,800 --> 00:55:23,757 Je vous rejoindrai immédiatement, M. Bow 462 00:55:24,040 --> 00:55:26,856 Cher, M. Pitt, laissez-moi vous dire 463 00:55:26,880 --> 00:55:28,553 je t'aime bien 464 00:55:28,800 --> 00:55:31,536 Notre pays a besoin des fonctionnaires comme vous 465 00:55:31,560 --> 00:55:33,176 - Pitt - Oui, monsieur 466 00:55:33,200 --> 00:55:34,315 j'attends 467 00:55:34,640 --> 00:55:37,439 Je viendrai tout de suite, monsieur ! Excusez-moi! 468 00:56:02,200 --> 00:56:03,736 - Pitt - Oui, monsieur 469 00:56:03,760 --> 00:56:05,478 Aide-moi à enlever mes bottes 470 00:56:11,640 --> 00:56:13,950 Tais-toi, tais-toi, tais-toi 471 00:56:14,640 --> 00:56:17,314 C'est mon droit, tu ne peux pas m'arrêter 472 00:56:28,000 --> 00:56:29,296 Puis-je vous aider ? 473 00:56:29,320 --> 00:56:31,277 Oui, écarte-toi 474 00:56:31,400 --> 00:56:34,936 Tu vas prendre froid, tu devrais fais attention à ton âge 475 00:56:34,960 --> 00:56:38,112 Personne ne vous autorise à m'inquiéter pour ma santé 476 00:57:32,520 --> 00:57:32,679 Ils sont trop nombreux et trop organisés 477 00:57:35,000 --> 00:57:38,096 C'est pour cette raison que même les plus têtus ont fini par baisser la tête 478 00:57:38,120 --> 00:57:39,997 S'ils voulaient le garder sur leur cou 479 00:57:41,160 --> 00:57:45,016 Seuls les Mc Gavin, un Famille irlandaise, je ne voulais pas savoir 480 00:57:45,040 --> 00:57:48,078 Aujourd'hui, il semblait qu'il y avait la guerre dans leur région 481 00:57:48,440 --> 00:57:50,909 Mais même pour ces gens, c'est maintenant fini 482 00:57:51,480 --> 00:57:56,296 Car s'ils ne sont pas déjà fissurés, aucun d'entre eux pourront descendre au village 483 00:57:56,320 --> 00:57:59,358 Et ce connard de juge je ne le saurai jamais 484 00:58:00,240 --> 00:58:02,197 Ils seront considérés comme morts 485 00:58:02,920 --> 00:58:06,117 Et leur concession sera également aller à la compagnie de Fisher 486 00:58:11,280 --> 00:58:13,920 Les entendez-vous ? Ils recommencent 487 00:58:14,320 --> 00:58:16,536 Ça n'a servi à rien de te faire jouir 488 00:58:16,560 --> 00:58:18,790 Et ce serait pire si tu restais 489 00:58:19,080 --> 00:58:22,576 Écoute, Sharp, tu peux descendre aller en ville librement, non 490 00:58:22,600 --> 00:58:23,576 Certain 491 00:58:23,600 --> 00:58:25,989 Pour que tu puisses répandre une rumeur demain 492 00:58:26,520 --> 00:58:30,400 Oui, mais avec les espions qu'ils ont, ça viendrait aux oreilles de Fisher et de ses parents tout de suite 493 00:58:30,760 --> 00:58:32,797 Ça ne devrait pas les faire se lever 494 00:58:36,000 --> 00:58:38,719 Mais il y a autre chose à faire avant le jour 495 00:58:39,120 --> 00:58:40,315 Lequel ? 496 00:59:33,560 --> 00:59:36,200 Fais-les arrêter, bientôt ce sera l'aube 497 00:59:36,800 --> 00:59:39,976 Et puis pour l'envie d'atteindre le pays ils feront comme des perdrix 498 00:59:40,000 --> 00:59:41,496 Ils prendront leur envol un à la fois 499 00:59:41,520 --> 00:59:43,318 Il ne vous sera pas difficile de les arrêter 500 00:59:44,000 --> 00:59:46,256 change pour les hommes, je veux qu'ils dorment 501 00:59:46,280 --> 00:59:47,600 - Je l'ai compris ? - Ouais 502 01:00:53,160 --> 01:00:53,797 Il est possible de connaître l'inclination du public 503 01:00:56,160 --> 01:01:01,216 Ce soir à 9 heures, ponctuellement à 9 heures 504 01:01:01,240 --> 01:01:04,736 Un grand une exposition d'art variée aura lieu 505 01:01:04,760 --> 01:01:08,071 Que personne ne devrait absolument manquer 506 01:01:09,800 --> 01:01:11,456 Georges Brady 507 01:01:11,480 --> 01:01:12,675 Décédé 508 01:01:13,960 --> 01:01:15,736 Benny Withman 509 01:01:15,760 --> 01:01:17,034 Décédé 510 01:01:33,320 --> 01:01:36,656 1 triomphes les plus audacieux et triomphaux 511 01:01:36,680 --> 01:01:40,296 Apporté par la compagnie de Simon Boccanegra 512 01:01:40,320 --> 01:01:44,553 Celui qui sait tout et ce qu'il ne sait pas, le voyant 513 01:01:45,360 --> 01:01:48,096 1 € cirque, une chose à laquelle je ne peux pas résister 514 01:01:48,120 --> 01:01:51,176 Pitt, va réserver deux places pour ce soir 515 01:01:51,200 --> 01:01:52,256 Aimez-vous le cirque? 516 01:01:52,280 --> 01:01:53,176 Ah oui, et beaucoup 517 01:01:53,200 --> 01:01:56,192 Alors réservez-en trois, M. Fisher sera notre invité 518 01:01:56,600 --> 01:01:58,750 Vraiment sympa, laisse-moi .. 519 01:02:05,280 --> 01:02:07,736 À mon avis, ces artistes ont besoin d'être aidés 520 01:02:07,760 --> 01:02:11,216 Ce serait vraiment dommage pour quelqu'un pour déserter son spectacle 521 01:02:11,240 --> 01:02:12,753 Cela n'arrivera pas 522 01:02:13,040 --> 01:02:17,656 Messieurs, en l'honneur de notre juge du comté 523 01:02:17,680 --> 01:02:21,355 La gestion de la société minière vous invite tous au spectacle ce soir 524 01:02:28,000 --> 01:02:30,674 Tout le monde, sans exception 525 01:02:32,120 --> 01:02:33,030 Merci 526 01:02:33,720 --> 01:02:35,776 Et comme elle est si gentille 527 01:02:35,800 --> 01:02:39,536 Je me sens obligé d'ajouter que vous considère cela comme une offense personnelle 528 01:02:39,560 --> 01:02:41,536 N'assistez pas au spectacle 529 01:02:41,560 --> 01:02:43,676 Ne vous inquiétez pas, M. Bow 530 01:02:46,000 --> 01:02:47,399 Ils seront tous là 531 01:03:01,760 --> 01:03:03,637 - Dov'é Finch ? - À l'intérieur 532 01:03:20,000 --> 01:03:21,696 Rien ou presque rien 533 01:03:21,720 --> 01:03:24,189 Nous nous sommes seulement arrêtés quelqu'un qui essaie de sortir 534 01:03:24,600 --> 01:03:26,536 Je te l'ai dit : le seul c'est la dynamite 535 01:03:26,560 --> 01:03:28,039 Trop de bruit 536 01:03:28,280 --> 01:03:29,395 Mc Gavin ? 537 01:03:32,360 --> 01:03:33,873 Ce soir ! 538 01:03:35,360 --> 01:03:37,496 Prends tout ce que tu veux, fais ce que tu veux 539 01:03:37,520 --> 01:03:41,593 Pour la réunion de demain, parmi ceux les gens, je ne veux plus entendre parler d'eux 540 01:03:42,320 --> 01:03:46,416 Pendant que je discute avec le juge du montrez que vous pouvez travailler en paix 541 01:03:46,440 --> 01:03:47,589 Quel spectacle ? 542 01:03:57,840 --> 01:04:01,913 Si seulement une des filles a tort ici cette fois, tout va mal 543 01:04:04,160 --> 01:04:07,915 Ils ne peuvent pas se tromper, ils savent ce qu'ils font 544 01:04:08,440 --> 01:04:11,256 Les mineurs d'un côté et Les hommes de Finch de l'autre 545 01:04:11,280 --> 01:04:12,475 Comme convenu 546 01:04:17,840 --> 01:04:19,353 Il n'en manque qu'un 547 01:04:19,800 --> 01:04:21,199 Non, il manquait 548 01:04:23,240 --> 01:04:24,469 viens voir 549 01:04:27,840 --> 01:04:29,956 S'il vous plaît, messieurs, par ici 550 01:04:42,640 --> 01:04:43,630 Soyez calme 551 01:04:46,600 --> 01:04:47,795 je suis calme 552 01:04:47,960 --> 01:04:52,079 Eh bien, puisque nous sommes pleins, laissez ça commence le spectacle 553 01:04:52,760 --> 01:04:55,736 Pour moi le spectacle est déjà fini, je ne peux pas le faire 554 01:04:55,760 --> 01:04:57,376 Vous ne pouvez pas vous attendre à ce que je... 555 01:04:57,400 --> 01:05:00,216 Ne sois pas idiot, maintenant tu ne peux pas reculer 556 01:05:00,240 --> 01:05:03,232 Je ne me retiens pas, je refuse juste de continuer 557 01:05:04,000 --> 01:05:06,992 Mais vas-y, écoute-moi 558 01:05:11,960 --> 01:05:15,191 Mesdames et messieurs, inclito public 559 01:05:16,560 --> 01:05:20,656 Tout d'abord permettez-moi de vous remercier pour ta présence ce soir 560 01:05:20,680 --> 01:05:21,954 Merci! 561 01:05:25,600 --> 01:05:28,936 En ton honneur, nos comédiens joueront ce soir 562 01:05:28,960 --> 01:05:34,096 En plus des chiffres qui les ont rendus célèbre dans tous les pays et villes de l'ouest 563 01:05:34,120 --> 01:05:37,696 Dans une courte pantomime, il traite librement 564 01:05:37,720 --> 01:05:41,136 D'après une œuvre d'un artiste européen émérite 565 01:05:41,160 --> 01:05:43,696 1 dont vous connaissez tous certainement le nom 566 01:05:43,720 --> 01:05:46,678 1 signataire William Shakespeare 567 01:05:51,040 --> 01:05:52,235 Chaud, hein ! 568 01:05:53,960 --> 01:05:56,216 Nous sommes fermement convaincus 569 01:05:56,240 --> 01:05:59,696 Ce qui répondra le plus à vos besoins approbation inconditionnelle 570 01:05:59,720 --> 01:06:01,376 Mais dans la malheureuse hypothèse 571 01:06:01,400 --> 01:06:05,256 Que quelque chose devrait déranger votre goût raffiné 572 01:06:05,280 --> 01:06:08,976 N'oubliez pas que nous n'en sommes pas les auteurs 573 01:06:09,000 --> 01:06:12,536 Nous sommes simplement les acteurs, les interprètes 574 01:06:12,560 --> 01:06:15,056 Comme pour dire, l'ambassadeur ne fait pas souffrir 575 01:06:15,080 --> 01:06:17,936 Dans tes yeux je vois que tu es bien disposé 576 01:06:17,960 --> 01:06:21,336 Et ton éducation innée t'empêchera de transcender 577 01:06:21,360 --> 01:06:25,656 Et s'abaisser à accomplir des actes qui pourrait être jugé téméraire 578 01:06:25,680 --> 01:06:26,431 Merci 579 01:06:32,840 --> 01:06:34,336 Réveille-toi, petit garçon 580 01:06:34,360 --> 01:06:36,920 Voyez par vous-même si c'est le cas il est temps de penser aux femmes 581 01:06:57,840 --> 01:06:59,478 Hé papa, rentrons à la maison 582 01:06:59,840 --> 01:07:01,638 Attends un instant 583 01:07:53,960 --> 01:07:55,792 Intéressant, Véro ? 584 01:07:57,600 --> 01:07:58,829 Très! 585 01:09:15,840 --> 01:09:17,797 Instructif, hein ! 586 01:10:00,800 --> 01:10:02,393 Ça devrait déjà être levé 587 01:10:34,800 --> 01:10:36,518 Quel était ce bruit ? 588 01:10:37,200 --> 01:10:38,520 Quel bruit ? 589 01:10:38,800 --> 01:10:40,216 Avez-vous entendu quelque chose ? 590 01:10:40,240 --> 01:10:42,776 Peut-être un tonnerre, une tempête 591 01:10:42,800 --> 01:10:46,296 Quelle tempête ! Cela m'a semblé de la dynamite 592 01:10:46,320 --> 01:10:48,550 Qui veux-tu utiliser de la dynamite à cette heure-là ? 593 01:10:49,040 --> 01:10:54,856 Et maintenant, mesdames et messieurs, une belle surprise pour chacun d'entre vous 594 01:10:54,880 --> 01:10:58,111 Mais soyez prudent, car 595 01:10:58,280 --> 01:11:00,191 Parce que ? 596 01:11:00,760 --> 01:11:05,096 Pourquoi pourquoi, comme un bon jeu 597 01:11:05,120 --> 01:11:07,256 ça dure un peu 598 01:11:07,280 --> 01:11:09,032 Tellement pourquoi 599 01:11:09,160 --> 01:11:12,936 Tous les € en fonction d'une grande finale 600 01:11:12,960 --> 01:11:17,136 Quoi alors, vous verrez, émerveillez-vous ! 601 01:11:17,160 --> 01:11:21,456 Mets ta main sous le banc 602 01:11:21,480 --> 01:11:27,096 Ainsi tu sauras quelle surprise tu trouveras 603 01:11:27,120 --> 01:11:31,256 Mais attention à ça 604 01:11:31,280 --> 01:11:33,176 Si alors 605 01:11:33,200 --> 01:11:35,256 Ta main fera un geste 606 01:11:35,280 --> 01:11:39,376 Alors guali, tu ne sauras pas sortir du cirque 607 01:11:39,400 --> 01:11:41,696 Pourquoi restes-tu là ! 608 01:11:41,720 --> 01:11:45,634 Attention, attention 609 01:11:49,840 --> 01:11:53,976 Mets ta main sous le banc 610 01:11:54,000 --> 01:11:56,096 Ainsi tu sauras 611 01:11:56,120 --> 01:11:59,856 Quelle surprise vous trouverez 612 01:11:59,880 --> 01:12:03,976 Mais attention à ça 613 01:12:04,000 --> 01:12:05,736 Si alors 614 01:12:05,760 --> 01:12:09,376 Si ta main fait un geste, alors malheur 615 01:12:09,400 --> 01:12:10,976 Ranger, ranger 616 01:12:11,000 --> 01:12:14,096 tu sauras pourquoi tu resteras là 617 01:12:14,120 --> 01:12:18,159 Attention, attention 618 01:12:37,920 --> 01:12:42,056 Mets ta main sous le banc 619 01:12:42,080 --> 01:12:44,056 Ainsi tu sauras 620 01:12:44,080 --> 01:12:47,736 Quelle surprise vous trouverez 621 01:12:47,760 --> 01:12:51,696 Mais attention à ça 622 01:12:51,720 --> 01:12:53,376 Si alors 623 01:12:53,400 --> 01:12:55,536 Ta main fera un geste 624 01:12:55,560 --> 01:12:59,416 Alors guali, tu ne sauras pas sortir du cirque 625 01:12:59,440 --> 01:13:01,536 Parce que tu y resteras 626 01:13:01,560 --> 01:13:05,235 Attention, attention 627 01:13:10,200 --> 01:13:12,316 On dirait que nous avons réussi 628 01:13:17,160 --> 01:13:19,216 Mais je commence à m'amuser aussi 629 01:13:19,240 --> 01:13:20,799 Ne perdez pas de temps 630 01:13:33,760 --> 01:13:37,616 Et maintenant, mesdames et messieurs, auditoire très illustre 631 01:13:37,640 --> 01:13:41,776 Un numéro spectaculaire jamais vu auparavant 632 01:13:41,800 --> 01:13:46,829 Et que certains d'entre vous, à mon avis, je n'aurai plus l'occasion de revoir 633 01:13:47,400 --> 01:13:50,677 Quelque chose qui va geler le sang dans tes veines 634 01:13:50,920 --> 01:13:52,376 Tu as dit peu ! 635 01:13:52,400 --> 01:13:54,336 Mais qu’attend-on ? 636 01:13:54,360 --> 01:13:57,496 Nous y sommes, retournez à votre place et soyez prêt, maintenant €, quelques minutes 637 01:13:57,520 --> 01:14:01,176 J'ai le plaisir et la satisfaction de vous présenter 638 01:14:01,200 --> 01:14:05,558 Les mineurs volants sauvages 639 01:14:09,440 --> 01:14:12,736 Thomas Lipton 640 01:14:12,760 --> 01:14:18,358 C'était un homme qui ne le faisait pas comme des compromis 641 01:14:20,840 --> 01:14:23,480 Décédé 642 01:14:23,880 --> 01:14:26,696 Antoine Billy 643 01:14:26,720 --> 01:14:31,078 Il avait trouvé un moyen de se nourrir ET de nourrir ses enfants 644 01:14:34,120 --> 01:14:36,794 Mort 645 01:14:37,320 --> 01:14:40,233 Tom Mylar 646 01:14:43,320 --> 01:14:44,879 Décédé 647 01:14:45,000 --> 01:14:48,038 Eliot Connors 648 01:14:50,640 --> 01:14:52,456 Décédé 649 01:14:52,480 --> 01:14:55,313 Sammy Withman 650 01:14:56,760 --> 01:14:58,856 Décédé 651 01:14:58,880 --> 01:15:02,077 Olivier Standy 652 01:15:03,480 --> 01:15:05,736 Décédé 653 01:15:05,760 --> 01:15:07,671 Abel Gavin 654 01:15:08,240 --> 01:15:11,392 Et la famille 655 01:15:12,000 --> 01:15:14,016 Mort 656 01:15:14,040 --> 01:15:14,816 Assez ! 657 01:15:14,840 --> 01:15:16,160 Oui, ça suffit ! 658 01:15:20,560 --> 01:15:22,756 Hé toi, tue tout le monde 659 01:16:24,440 --> 01:16:27,656 Qu'est-ce que je t'ai dit : regarde quoi une belle armée que nous avons constituée 660 01:16:27,680 --> 01:16:30,240 Allez, ma belle, c'est le moment de s'occuper 661 01:16:32,040 --> 01:16:33,519 Mais qu'est-ce que tu as ? 662 01:16:40,480 --> 01:16:43,279 Ouais ! Vous le voyez ? 663 01:16:44,280 --> 01:16:47,376 Regardez quel gâchis nous je suis entré dans 664 01:16:47,400 --> 01:16:50,696 Je t'ai dit que nous gaspillions notre du temps avec cette canaille 665 01:16:50,720 --> 01:16:52,576 Même le tremblement de terre ne les fait pas bouger 666 01:16:52,600 --> 01:16:53,696 Finis-en, Hutch 667 01:16:53,720 --> 01:16:56,016 J'en ai fini avec ça, mais comme Dieu est vrai 668 01:16:56,040 --> 01:16:58,456 Si je sors de si vivant, je reviendrai ici 669 01:16:58,480 --> 01:17:01,216 Et j'arrache la tête de tout le monde une à une, imbéciles 670 01:17:01,240 --> 01:17:03,016 Mais de quoi es-tu fait ? 671 01:17:03,040 --> 01:17:05,416 Tu comprends oui ou non qu'il faut agir maintenant 672 01:17:05,440 --> 01:17:06,536 C'est facile de parler 673 01:17:06,560 --> 01:17:08,376 Mon frère et moi voulons aussi venir avec toi 674 01:17:08,400 --> 01:17:09,536 Dis-nous juste ce que nous devons faire 675 01:17:09,560 --> 01:17:11,517 Bouge, pour ne pas finir comme des rats 676 01:17:42,760 --> 01:17:44,136 je suis désolé 677 01:17:44,160 --> 01:17:45,456 Ne vous fâchez pas 678 01:17:45,480 --> 01:17:48,279 Après tout, je commençais à comprendre je m'ennuie près de ce lac 679 01:21:21,320 --> 01:21:23,696 À mon avis, ceci les pitreries ont duré assez longtemps 680 01:21:23,720 --> 01:21:25,576 Et je pense que tu ferais mieux de ne pas parler 681 01:21:25,600 --> 01:21:26,920 Au diable toi aussi 682 01:21:27,160 --> 01:21:29,816 Tu ne réalises pas s'ils ne m'écoutent pas 683 01:21:29,840 --> 01:21:31,816 Il n'y aura plus d'espoir pour eux 684 01:21:31,840 --> 01:21:34,256 Ni pour leurs femmes, ni pour leurs enfants 685 01:21:34,280 --> 01:21:37,096 Pourquoi, après les correctifs de Finch ces 4 idiots 686 01:21:37,120 --> 01:21:38,599 Il n'aura de pitié pour personne 687 01:21:42,000 --> 01:21:45,789 Ce ne sont pas les vrais clowns, c'est toi ce soir 688 01:21:46,680 --> 01:21:50,150 Lâchez ces armes, elles sont ridicule entre tes mains 689 01:21:50,680 --> 01:21:52,776 Et je vous garantis l'immunité 690 01:21:52,800 --> 01:21:56,430 J'irai voir Finch et ils le convaincront que tu n'as pas tort d'un cheveu 691 01:22:00,400 --> 01:22:01,879 Mais tu dois le faire maintenant 692 01:22:12,400 --> 01:22:14,256 Trompé, tu le crois toujours 693 01:22:14,280 --> 01:22:15,896 Je ne sais pas ce que nous attendons 694 01:22:15,920 --> 01:22:18,514 Tu me rends malade rien que de te regarder 695 01:22:18,760 --> 01:22:21,115 Et 10, étant à côté de toi, je n'ai pas besoin de sucer moins 696 01:22:21,400 --> 01:22:23,118 Allez, Jack, nous sortons 697 01:22:35,600 --> 01:22:38,353 Charlie, viens ici et détache-moi 698 01:22:59,520 --> 01:23:03,400 Tu sais ce que je te dis : avec ton des garanties, essuie-toi le cul 699 01:23:20,840 --> 01:23:22,990 Vite, là-bas 700 01:23:47,920 --> 01:23:50,799 Qui t'aurait dit que tu le ferais je finis comme du poulet rôti 701 01:25:24,280 --> 01:25:25,395 Freinez ! 702 01:25:26,800 --> 01:25:29,394 Frein! 703 01:25:48,120 --> 01:25:49,838 De cette façon 704 01:26:21,920 --> 01:26:23,456 Pas mal 705 01:26:23,480 --> 01:26:27,519 J'ai peur que tu finisses par faire la figure du clown vous-même, M. Fisher 706 01:28:02,320 --> 01:28:03,196 Attends 707 01:28:51,480 --> 01:28:52,834 Attention ! 708 01:29:06,000 --> 01:29:07,776 Hé, tu n'étais pas sourd ? 709 01:29:07,800 --> 01:29:10,076 Et qui... qui sait, peut-être l'émotion 710 01:30:16,400 --> 01:30:19,870 Cela servira à vous envoyer à la potence. Vous ne pensez pas ? 711 01:30:25,800 --> 01:30:28,189 A moins que toi aussi tu veuilles tenter ta chance 712 01:30:39,880 --> 01:30:43,510 Allez, M. Fisher, allez, montrez-nous qui vous êtes 713 01:30:54,840 --> 01:30:57,434 Mais dépêche-toi, au nom de Dieu, dépêche-toi 714 01:31:22,680 --> 01:31:24,896 Je n'avais pas tort, M. Fisher 715 01:31:24,920 --> 01:31:27,275 Tu es le vrai clown 716 01:31:49,480 --> 01:31:51,756 Jusqu'à ce qu'on se retrouve ! 717 01:32:05,200 --> 01:32:08,795 Hé, hein 718 01:32:09,240 --> 01:32:11,914 Nous nous reverrons bientôt, les amis 719 01:32:13,080 --> 01:32:14,673 Espèce d'imbécile !